My Neighbor Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro?), is a 1988 Japanese anime film written and directed by
|Tonari no Totoro|
My Neighbor Totoro
Japanese theatrical release poster
|Directed by||Hayao Miyazaki|
|Produced by||Yasuyoshi Tokuma|
|Written by||Hayao Miyazaki|
|Music by||Joe Hisaishi|
|Editing by||Takeshi Seyama|
|Release date(s)||April 16, 1988|
|Running time||86 minutes|
Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film follows the two young daughters of a professor and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. The film won the Animage Anime Grand Prix prize and the Mainichi Film Award for Best Film in 1988.
The film was released on VHS and laserdisc in the United States by Tokuma Japan Communications' US subsidiary in 1993 with the title, My Friend Totoro.
Streamline Pictures produced an exclusive dub for Japan Airlines' transpacific flights in 1988. Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film co-produced by Jerry Beck. It was released on VHS and DVD by Fox Video. Troma's and Fox's rights to this version expired in 2004. The film was re-released by Disney on March 7, 2006. It features a new dub cast. This DVD release is the first version of the film in the United States to include both Japanese and English language tracks, as Fox did not have the rights to the Japanese audio track for
In 1958, the Kusakabe family reunites when a university professor and his two daughters, Satsuki and Mei (approximately ten and four years old, respectively) move into an old house in rural Japan to be closer to the hospital where their mother is recovering from an unnamed, long-term illness. The daughters find that the house is inhabited by tiny animated dust creatures called susuwatari — small house spirits seen when moving from light to dark places. When the girls become comfortable in their new house and laugh with their father, the soot spirits (identified as "black soots" in early subtitles and "soot sprites" in the later English dubbed version) leave the house to drift away on the wind. While she is playing outside one day, the younger daughter, Mei, sees two white, rabbit-like ears in the grass. She follows the ears under the house where she discovers two small magical creatures, who lead her through a briar patch, and into the hollow of a large Camphor tree. She meets and befriends a larger version of the same kind of spirit, which identifies itself by a series of roars she interprets as "Totoro" (in the original Japanese dub, it stems from Mei's mispronunciation of the Japanese pronunciation of the word "troll"). Her father later tells her that this is the "keeper of the forest".
One rainy night the girls are waiting for their father's bus and grow worried when he does not arrive on the bus they expect him on. As they wait, Mei eventually falls asleep on Satsuki's back and Totoro appears beside them, allowing Satsuki to see him for the first time. He only has a leaf on his head for protection against the rain, so Satsuki offers him the umbrella she had taken along for her father. Totoro is delighted at both the shelter and the sounds made upon it by falling raindrops. In return he gives her a bundle of nuts and seeds. A bus-shaped giant cat halts at the stop, and Totoro boards it, taking the umbrella. Shortly after, their father’s bus arrives.
The girls plant the seeds. A few days later they awaken at midnight to find Totoro and his two miniature colleagues engaged in a ceremonial dance around the planted nuts and seeds. The girls join in, whereupon the seeds sprout and then grow into an enormous tree. Totoro takes his colleagues and the girls for a ride on a magical flying top. In the morning, the tree is gone, but the seeds have indeed sprouted.
The girls find out that a planned visit by their mother has to be postponed because of a setback in her treatment. Satsuki takes this very hard, having reached the age where she fully understands the concept of death. Frustrated and frightened, she yells at Mei, then stomps away. Mei, believing that her mother can be cured by healthy food, sets off on foot to the hospital with an ear of corn.
Her disappearance prompts Satsuki and the neighbors to search for her; eventually Satsuki returns in desperation to the Camphor tree and pleads for Totoro's help. Delighted to be of assistance, he summons the Catbus, which carries her to where the confused Mei sits. Having rescued her, the Catbus then whisks her and Satsuki over the countryside to see their mother in the hospital. The girls perch in a tree outside of the hospital, overhearing a conversation between their parents and discovering that she has been kept in hospital by a minor cold and is otherwise doing well. They secretly leave the ear of corn on the windowsill, where it is discovered by the parents, and return home on the Catbus. When the Catbus departs, it fades away from the girls' sight.
The closing credits show Mei and Satsuki's mother returning home and feature scenes of Satsuki and Mei playing with other children, with Totoro and his friends as unseen observers.
|Character||Japanese||English (Streamline)||English (Disney)|
|Satsuki||Noriko Hidaka||Lisa Michelson||Dakota Fanning|
|Mei||Chika Sakamoto||Cheryl Chase||Elle Fanning|
|Tatsuo Kusakabe (father)||Shigesato Itoi||Greg Snegoff||Timothy Daly|
|Yasuko Kusakabe (mother)||Sumi Shimamoto||Alexandra Kenworthy||Lea Salonga|
|Totoro||Hitoshi Takagi||Frank Welker|
|Catbus||Naoko Tatsuka||Carl Macek||Frank Welker|
|Nanny / Granny||Tanie Kitabayashi||Natalie Core||Pat Carroll|
|Kanta||Toshiyuki Amagasa||Kenneth Hartman||Paul Butcher|
Additional voices in the Japanese version included Tarako, Ikue Ōtani, Hiroko Maruyama, Masashi Hirose, and Hikako Ishida. Additional voices in the Streamline dub included Melanie McQueen, Brianne Sidall, Steve Kramer, and Lara Cody. Additional voices in the Disney dub included Ashley Rose Orr, Katelin Petersen, Evan Sabara, Kath Soucie, Matt Adler, Newell Alexander, David Midthunder, Kristin Klabunde, J. P. Manoux, Yvonne Russo, Russi Taylor, Toochis Morin, Peter Renaday, Robert Clotworthy, Bridget Hoffman, Kimberly Guererro, and Zahn McClarnon.
Mei and the Kittenbus (めいとこねこバス Mei to Konekobasu) is a thirteen minute sequel to My Neighbor Totoro, written and directed by Miyazaki. Chika Sakamoto, who voiced Mei in Totoro, returned to voice Mei in this short. Hayao Miyazaki himself did the voice of the Granny Cat (Neko Ba-chan), as well as Totoro. It concentrates on the character of Mei Kusakabe from the original film and her adventures one night with the Kittenbus (the offspring of the Catbus from the film) and other cat-oriented vehicles.
Originally released in Japan in 2003, the short is regularly shown at the Ghibli Museum, but has not been released to home video. It was shown briefly in the United States in 2006 to honor the North American release of fellow Miyazaki film Spirited Away and at a Juvenile Diabetes Research Foundation fundraiser a few days later.